PDA

Tüm Versiyonu Göster : Dizilerdeki Seslendirme


Sayfalar : 1 2 [3]

Nahida
24-02-10, 23:45
Seslendirmeye kesinlikle karşıyım

XxderyaxX
27-03-10, 20:28
oyuncu denildiginde tam bir bütün olunmalı
sadece görsellik degil oyunculuk
aa tip olsun sesi hallederiz bu yanlış bence
herkez kendi sesini kullanmalı
dublaja karşıyım

ve en çok güldügüm şey bir sesi 10 dizide duymam hayır 1 ses 1 dizide olsun
her yerde farklı karakterlerde 10 dizide aynı ses komikk

ses yoksa oyunculuk olmaz süşüncesindeyim
bir çok sesini kullanan oyuncu var tebrik ediyorum kendilerini :happy0064:happy0064:happy0064

pnshy_bkc
22-05-10, 23:18
dublaja karşıyım..
ses tonunu en iyi ayarlayabilen fahriye evcen bence.. yaprak dökümünü sadece ilk 2 sezon izlemiştim ve sinirlendiğinde bağırdığında sesindeki hırçınlık çok net anlaşılıyo ve o anki halini rahat anlayabiliyoruz..
hiçbi dizi başroldekiler için dublaj kullanmamalı bence

marilyn
24-05-10, 11:35
oyuncu kesinlikle kendi sesini kullanmalı..aksi halde herkes oyuncu olabilir ben dahil...oyuncunun ses tonu mimikleri cok onemli...kendi sesini kullanmayan dublaj yaptıran oyuncuyum diye gecinenlerin hiç biri oyuncu fln olamaz...

elif_kain
16-06-10, 14:46
dublaj konusunda yaptığınız her yoruma ben de katılıyorum.


bence eğer bir oyuncu sinemada ya da dizide bütünlüğü yakalamak istiyorsa kendi sesini kullanmalıdır.
yani inandırıcılık için bu çok gerekli.
e
kendi sesini kullanmayan bir oyuncu aslında tam bir oyuncu değildir.
birde şu var: o kadar başarılı sesler var ki başrollerin seslendirmesini çok iyi yapıyorlar
örneğin umut tabak: kurtlar vadisi ve kurtlar vadisi pusu ve diğer kurtlar vadisi serilerinde yıllardır necati şaşmazı yani polat alemdarı ustalıkla seslendiriyor
polat alemdar bu kadar seviliyorsa onu başarıyla seslendiren umut tabak'ın payını unutmamak gerekir.
dublaj yapan emektar insanlara gereken değerin gösterilmesi gerekir.
dizi jeneriklerinde onların adları geçmiyor
oysa ki dublaj bir dizi oyuncusu için çok önemli.

elif_kain
16-06-10, 14:50
arkadaşlar bir şey sormak istiyorum.


internette çok araştırdım ama bulamadım.
emret komutanım dizisinde sarp levendoğlunun yani levent karakterinin seslendirmesini yapan kişiyi çok merak ediyorum.
bilen varsa cevap verebilir mi?
not:aynı kişi hicran yarasında emrahı, yanık koza dizisindede akın karakterini seslendirmişti.

derinmavi_642
16-06-10, 15:50
sorun bendemi bilmiyorum ama ben hiç farketmem farklı dizilerdeki aynı sesleri.sadece unutulmaz'daki edayla küçük kadınlar'daki yelizin sesinin aynı olduğunu farketmiştim..
ama yabancı filmlerde yada dizilerde hoş olmuyo.en iyisi altyazılı..:good:

elif_kain
16-06-10, 20:42
unutulmaz dizisinde edayı, küçük kadınlarda yelizi seslendiren kişi elif ürse
belki bilmek istersiniz

arda_gs_glcn
17-06-10, 11:46
necati şaşmazı (umut tabak):love05: selendiriyor


Umut Tabak

Umut TabakDoğumu7 Nisan (http://tr.wikipedia.org/wiki/7_Nisan) 1979 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1979)
Edirne (http://tr.wikipedia.org/wiki/Edirne)MesleğiTiyatro (http://tr.wikipedia.org/wiki/Tiyatro), Seslendirme (http://tr.wikipedia.org/wiki/Seslendirme)Etkin yılları1999 -
Umut Tabak, (d. 7 Nisan (http://tr.wikipedia.org/wiki/7_Nisan) 1979 (http://tr.wikipedia.org/wiki/1979) Edirne (http://tr.wikipedia.org/wiki/Edirne)) İstanbul Üniversitesi (http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul_%C3%9Cniversitesi) Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü mezunu tiyatrocu ve seslendirme sanatçısıdır.
Alman Lisesi (http://tr.wikipedia.org/wiki/Alman_Lisesi)'ni kazanınca Edirne'den İstanbul'a geldi. 1998 yılında bu okuldan mezun olarak, İstanbul Üniversitesi Sinema Televizyon bölümünü kazandı. Daha sonra Haldun Dormen Tiyatrosu (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Haldun_Dormen_Tiyatrosu&action=edit&redlink=1)'na girdi. Rol arkadaşlarından Gülen Karaman (http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BClen_Karaman)'ın yönlendirmesiyle seslendirmeye başladı. 1999-2000 sezonunda Amphytrion, 2000'de Nerede Kalmıştık adlı oyunlarda oynadı.
Seslendirmeleri

Dizi Seslendirmeleri


Unutulmaz (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Unutulmaz_(dizi)&action=edit&redlink=1) dizisinde Harun (http://tr.wikipedia.org/wiki/Harun)
Adanalı (http://tr.wikipedia.org/wiki/Adanal%C4%B1) dizisinde Maraz Ali (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Maraz_Ali&action=edit&redlink=1)
Kurtlar Vadisi (http://tr.wikipedia.org/wiki/Kurtlar_Vadisi) dizisinde Polat Alemdar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Polat_Alemdar) (Necati Şaşmaz (http://tr.wikipedia.org/wiki/Necati_%C5%9Ea%C5%9Fmaz))
Yalancı Yârim (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yalanc%C4%B1_Y%C3%A2rim&action=edit&redlink=1) dizisinde Alfonso Tarık (Barış Akarsu (http://tr.wikipedia.org/wiki/Bar%C4%B1%C5%9F_Akarsu))
Büyük Yalan (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%BCy%C3%BCk_Yalan&action=edit&redlink=1) adlı dizide Emrah (http://tr.wikipedia.org/wiki/Emrah)'ı
Aşk Oyunu (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=A%C5%9Fk_Oyunu&action=edit&redlink=1) adlı dizide Keremcem (http://tr.wikipedia.org/wiki/Keremcem)
Şöhret (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9E%C3%B6hret&action=edit&redlink=1) adlı dizide Murat Ünalmış (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Murat_%C3%9Cnalm%C4%B1%C5%9F&action=edit&redlink=1)'ı
Yaşanmış Şehir Hikayeleri (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ya%C5%9Fanm%C4%B1%C5%9F_%C5%9Eehir _Hikayeleri&action=edit&redlink=1) adlı dizide Onur Şan (http://tr.wikipedia.org/wiki/Onur_%C5%9Ean)'ı
Kaybolan Yıllar (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaybolan_Y%C4%B1llar&action=edit&redlink=1) adlı dizide Burak Hakkı (http://tr.wikipedia.org/wiki/Burak_Hakk%C4%B1)'yı
Güz Yangını (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%BCz_Yang%C4%B1n%C4%B1&action=edit&redlink=1) adlı dizide Tansel Öngel (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tansel_%C3%96ngel&action=edit&redlink=1)'i
Gümüş (http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCm%C3%BC%C5%9F_(dizi)) adlı dizide Kıvanç Tatlıtuğ (http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1van%C3%A7_Tatl%C4%B1tu%C4%9F)'u
Lost (http://tr.wikipedia.org/wiki/Lost) adlı dizide Jack
24 (http://tr.wikipedia.org/wiki/24) adlı dizide Tony Almeida
Doktorlar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Doktorlar) adlı dizide Dr. Levent Atahanlı (Kutsi (http://tr.wikipedia.org/wiki/Kutsi))
Hatırla Sevgili (http://tr.wikipedia.org/wiki/Hat%C4%B1rla_Sevgili) dizisinde Ahmet Gürsoy (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ahmet_G%C3%BCrsoy&action=edit&redlink=1)'un (Cansel Elçin (http://tr.wikipedia.org/wiki/Cansel_El%C3%A7in)) dayısı Mehmet Karayel
Fırtınam (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=F%C4%B1rt%C4%B1nam&action=edit&redlink=1) dizisinde Cenk Aydın (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cenk_Ayd%C4%B1n&action=edit&redlink=1) (Mert Şenhanlı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mert_%C5%9Eenhanl%C4%B1&action=edit&redlink=1))
Merlin (http://tr.wikipedia.org/wiki/Merlin) adlı dizide Arthur Pendragon (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Pendragon&action=edit&redlink=1)

Film Seslendirmeleri


American Outlaws (http://tr.wikipedia.org/wiki/American_Outlaws)(Amerikan Haydutları (http://tr.wikipedia.org/wiki/Amerikan_Haydutlar%C4%B1)) adlı filmde Colin Farrell (http://tr.wikipedia.org/wiki/Colin_Farrell)'i
Tom Cruise, Christian Slater, Matt Damon,Christian Bale, Brad Pitt, Johnny Depp, Antonio Banderas ve Leonardo Di Caprio sayılabilir.
Avatar adlı filmde Jake Sully
http://www.yukleresim.com/images/27642218519743739784.jpg (http://www.yukleresim.com/):happy0064

elif_kain
17-06-10, 20:22
umut tabak çok başarılı.


beyaz showa katılmıştı hangi yıl olduğunu hatırlamıyorum ama bana gayet sempatik geldi.
bb

elif_kain
18-06-10, 21:06
alper develioğluda çok güzel seslendirme yapıyor.
belki duymuşsunuzdur.
unutulmazda harunu, arka sokaklarda muratı, yaprak dökümündede oğuz karakterlerini seslendirmişti.
ve bence hiç yapay değil gayet doğal
siz ne düşünüyorsunuz?

LamiAslı
18-06-10, 21:51
Umut Tabak'ın seslendirmelerine bayılıyorum.:good:

elif_kain
19-06-10, 14:45
bir çok firmanın reklam yüzü olan beren saat ve kıvanç tatlıtuğ şimdide seslendirme yapacaklar.
oyuncak hikayesi 3 filminde beren saat 'barbie yi kıvanç tatlıtuğ ise 'ken i seslendirecekler.

Muzurprenses
20-06-10, 15:04
Aynen katılıyorum .
Hemde yani gerçek sesinin yerine başka bir yabancının seni seslendiriyor olması gerçeken sinir bozucu/kırıcı .
Ben olsam kırılırdım .
Doğal sesiyle oynamak daha güzel .~

özlem3773
20-06-10, 22:22
sorun bendemi bilmiyorum ama ben hiç farketmem farklı dizilerdeki aynı sesleri.sadece unutulmaz'daki edayla küçük kadınlar'daki yelizin sesinin aynı olduğunu farketmiştim..
ama yabancı filmlerde yada dizilerde hoş olmuyo.en iyisi altyazılı..:good:
evt o aynı
benimde kaçkere dikkatimi çekti

Magg
21-06-10, 14:09
Evet yabancı sinemalarda mesela. Altyazı tercihim benim. Özellikle Alacakaranlık serisinde. Dublajlı izledim ve hiç zevk almadım. Herşeyin doğal hali güzel zaten :)

Seninki(:::)
22-06-10, 19:27
Umut Tabak cok basarili, sesini cok begeniyorum:good:

Ama benim sikayetci oldugum durum su:

Mesela basrol oyuncusu, veya bir baskasi dublajli, yani seslendirme yapiliyor. Kendileriyle sahneyi paylasan, ama kendi seslerini kullanan oyuncularin, kendi sesinin uzerine dublaj yapmasi cok kotu birsey. Yeri geliyor sahnedeki duygu yok oluyor buyuzden:kahve


1. Mesela Unutulmazda, Harun ve Eda, ikiside dublajli, buyuzden sorun olmuyor pek.

2. Yada Gonulcelende Murat yani Cansel Elcin dublajli, buyuzden oynadigi sahnelerde ses degisiklilkeri oluyor, yanki yapiyor, cok rahatsiz edici.

3. Ve daha somut bir ornek, Kurtlar Vadisi Pusu, Yukarda sesine hayran oldugum Umut tabagin seslendirdigi Polat karakteri, onun disindada basrollerden olan Abdulhey ve Erhanin dublajli olmasi. Bu kendileriyle basrolu paylasan, ama kendi sesleriyle oynayan degerli oyuncularin(Gurkan Uygun, Hatice Sendil,...) kendi sesine dublaj yapma zorunlulugunu cikartiyor, dizi bu konuda kaliteyi iyi yakaliyor, buyuzden yanki, ses degisiklikleri yada duygu yokluklari olmuyor! Tabi oyuncularda bu konuda cok iyi oldugu icin sorun olmuyor:good:


Ama her dizi oyle olmadigi icin, cok rahatsiz edici:img-yes:

arda_gs_glcn
22-06-10, 19:36
Arda Aydın

http://www.yukleresim.com/images/04553734072724670949.jpg (http://www.yukleresim.com/)


Arda Aydın
1979 Ankara (http://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara)
Tiyatro ve Selendirme Sanatçısı
1979 Yılında Ankara'da dünyaya gelmiştir. Aydın, Seslendirme Sanatçısı ve Tiyatro Oyuncusu Sezai Aydın'ın oğludur. 7 Yaşından itibaren TRT Ankara Televizyonunda (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=TRT_Ankara_Televizyonu&action=edit&redlink=1) ve Ankara'daki çeşitli stüdyolarda seslendirme yapmaya başlamış ve birçok televizyon programında sunucu ve oyuncu olarak yer almıştır.1991 Yılında Ankara Devlet Tiyatrosunda (http://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Devlet_Tiyatrosu) Bertolt Brecht (http://tr.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht)'in "Galilei'nin Yaşamı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Galilei%27nin_Ya%C5%9Fam%C4%B1&action=edit&redlink=1)" adlı oyunla tiyatro oyunculuğuna başlamıştır. İlk, ortaokul ve lise eğitimini Ankara'da tamamladıktan sonra 1996 yılında Gazi Üniversitesi İşletme Bölümünü kazanmış ancak devam etmemiştir. 1998 yılına kadar TRT (http://tr.wikipedia.org/wiki/TRT) ve çeşitli kanallar için seslendirme ve televizyon programlarında sunuculuk yapmıştır. Aynı yıl İstanbul'a gelmiş ve çalışmalarına burada devam etmiştir. 1999 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mimar_Sinan_%C3%9Cniversitesi_Devl et_Konservatuvar%C4%B1&action=edit&redlink=1) Tiyatro Böümüne kabul edilmiş ve 2003 yılında mezun olmuştur. Bu süre zarfında seslendirdiği filmler ve reklamlar dışında dizi ve kısa filmlerde de rol almıştır. Bir çok tv reklamında oynamıştır. 2004 yılında yazdığı "Köpekler (http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6pekler)" adlı müzikal oyunu Devlet Tiyatroları tarafından kabul görmüştür. 2003 yılından itibaren katıldığı İstanbul Şehir Tiyatrolarında (http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul_%C5%9Eehir_Tiyatrolar%C4%B1) 20'den fazla oyunda görev almıştır. 25 Haziran 2008'de kendisi gibi İstanbul Şehir Tiyatrolarında (http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul_%C5%9Eehir_Tiyatrolar%C4%B1) oyuncu olan İrem Arslan ile evlenmiştir.




Rol Aldığı Oyunlar

Galilei'nin Yaşamı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Galilei%27nin_Ya%C5%9Fam%C4%B1&action=edit&redlink=1)
Hırçın Kız (http://tr.wikipedia.org/wiki/H%C4%B1r%C3%A7%C4%B1n_K%C4%B1z)
Bizans Düştü (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bizans_D%C3%BC%C5%9Ft%C3%BC&action=edit&redlink=1)
Bir Gece Masalı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bir_Gece_Masal%C4%B1&action=edit&redlink=1)
Yaban Ormanı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yaban_Orman%C4%B1&action=edit&redlink=1)
Keşanlı Ali Destanı (http://tr.wikipedia.org/wiki/Ke%C5%9Fanl%C4%B1_Ali_Destan%C4%B1)
İstanbul Efendisi (http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul_Efendisi)
Tekrar Çal Sam (http://tr.wikipedia.org/wiki/Tekrar_%C3%87al_Sam)
Lüküs Hayat (http://tr.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCk%C3%BCs_Hayat)
Donmuş (DOT) (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Donmu%C5%9F_(DOT)&action=edit&redlink=1)
Bremen Mızıkacıları (http://tr.wikipedia.org/wiki/Bremen_M%C4%B1z%C4%B1kac%C4%B1lar%C4%B1)



Rol Aldığı TV Yapımları

Kaynanalar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Kaynanalar)
Bücür Cadı (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=B%C3%BCc%C3%BCr_Cad%C4%B1&action=edit&redlink=1)
Çalıkuşu (http://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87al%C4%B1ku%C5%9Fu)
Çocukluk Günleri (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%87ocukluk_G%C3%BCnleri&action=edit&redlink=1)
Taştan Kalp (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ta%C5%9Ftan_Kalp&action=edit&redlink=1)
Seslendirme Çalışmaları

Andy'nin Nesi Var? (http://tr.wikipedia.org/wiki/Andy%27nin_Nesi_Var%3F) / Andy
Winnie The Pooh (http://tr.wikipedia.org/wiki/Winnie_The_Pooh) / Piglet
İri ile Tıfıl (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%B0ri_ile_T%C4%B1f%C4%B1l&action=edit&redlink=1) / Tıfıl
Paytak (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Paytak&action=edit&redlink=1) / Paytak
Lost (http://tr.wikipedia.org/wiki/Lost) / Hurley
Gelibolu (http://tr.wikipedia.org/wiki/Gelibolu) / Joe
Canavar Ev (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Canavar_Ev&action=edit&redlink=1) / Bones
Orman Çetesi (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Orman_%C3%87etesi&action=edit&redlink=1) / Hammy
Neşeli Ayaklar (http://tr.wikipedia.org/wiki/Ne%C5%9Feli_Ayaklar) / Rinaldo
Chicken Little (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chicken_Little&action=edit&redlink=1) / Zach Braff
Bitirim Karınca (http://tr.wikipedia.org/wiki/Bitirim_Kar%C4%B1nca) / Beetle
Titanic (http://tr.wikipedia.org/wiki/Titanic) / Leonardo Di Caprio
Selena (http://tr.wikipedia.org/wiki/Selena) / Gökhan Keser
Zoraki Koca (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zoraki_Koca&action=edit&redlink=1) / Burak Özçivit
Asmalı Konak (http://tr.wikipedia.org/wiki/Asmal%C4%B1_Konak) / Burak Altay
Kampüzistan (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kamp%C3%BCzistan&action=edit&redlink=1) / Burak Altay
Long Time Dead (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Long_Time_Dead&action=edit&redlink=1) / Joe Absolom Rob
Lady in The Water (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_in_The_Water&action=edit&redlink=1)
Harry Potter (http://tr.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter) / Sirius Black'in gençliği
Superman Returns (http://tr.wikipedia.org/wiki/Superman_Returns) / James Marsden
Kral TV (http://tr.wikipedia.org/wiki/Kral_TV) / Kurumsal Ses
High School Musical (http://tr.wikipedia.org/wiki/High_School_Musical) / Troy Bolton
Rol Aldığı Reklamlar

Yapı Kredi Bankası (http://tr.wikipedia.org/wiki/Yap%C4%B1_Kredi_Bankas%C4%B1)
Ruffles (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruffles&action=edit&redlink=1)
Hürriyet (http://tr.wikipedia.org/wiki/H%C3%BCrriyet)
Marshall (http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Marshall&action=edit&redlink=1)
:happy0064:happy0064

arda_gs_glcn
22-06-10, 19:56
JACK:UMUT TABAK
SHANNON:SABANUR AKSOY
KATE:AYÇA BİNGÖL
CLARİEL PINAR ERENGİL
HURLEY:ARDA AYDIN
MİCHEAL:BEYTİ ENGİN
SAYİD:EROL EREN
CHARLİE:FATİH ÖZKUL
BOON:HARUN CAN
SUN:NUR GÜRKAN
SAWYER:MURAT ŞEN
JOHN LOCKE:MEHMET ALİ KAPTANLAR
WALTER:EBRU ÇAPRAZ

:good:

Fırtına-Avcısı
23-06-10, 19:40
Bazı dizilerde gerçekten çok rahatsız edici oluyor.Şıp diye anlaşılıyo kendi sesi olmadığı ... Bu da bazen dizi izlerken ortamdaki samimiliği alıp götürüyor.Bu yüzden tat alınamıyor diziden...Ama iyi sesledirmeler olunca problem olmuyor:img-grin2

elif_kain
02-07-10, 22:34
elveda derken dizisinde egeyi kim seslendiriyordu.bilen varsa cevap verirse çok sevinirim

!R€M
04-07-10, 14:48
sorun bendemi bilmiyorum ama ben hiç farketmem farklı dizilerdeki aynı sesleri.sadece unutulmaz'daki edayla küçük kadınlar'daki yelizin sesinin aynı olduğunu farketmiştim..
ama yabancı filmlerde yada dizilerde hoş olmuyo.en iyisi altyazılı..:good:

Bencede en iyisi alt yazılı :img-wink: Bazen o kadar uyumsuz sesler veriyorlarki karaktere insani dizi/film'den soğutuyorlar..

ecem_pelibo*ad
20-08-10, 14:08
bana kalırsa her oyuncu kendi sesini kullanmalı . bu şekilde daha dığal , samimi ve gerçekçi olur . sonuçta mesela 22 yaşındaki bir kızın sesini yine 22 yaşındaki bir kız seslendiriyor , ne anlamı var ki ? normalde o oyuncu da sesini gerçek hayatta bayağı kullanıyor yani sesler 1-2 bölüm sonra alışılır , yeter ki dizinin başından beri kendi seslerini duyalım . :good:

Kadir Kavri
20-08-10, 16:47
http://www.kimkimdir.gen.tr/foto/4435.jpg

Sezai Aydın

Seslendirme sanatının ustalarından. 1970 yılında‚ seslendirme işinin sadece İstanbul´da yapıldığı bir dönemde‚ Ankara´da seslendirilen ilk film olan‚ Türkçe adıyla Bedava Dünya Gezisi adındaki Fransız dizisinin dublaj kadrosunda görev alan altı sanatçıdan biri. Aynı yıllarda TRT´de haber spikerliği de yapmıştır. Çocukluğumuzun unutulmaz programı‚ Keçiören Belediyesi´nden yayınlanan Cumartesiden Cumartesiye´nin sunucusudur.

Rocky serisinde Stallone abimize yaptığı dublaj olağanüstüdür. Bill Cosby‚ Fred Çakmaktaş‚ Al Pacino‚ Dustin Hoffman ve daha nicelerini onun sesiyle izledik. Shrek 3´te Eşek karakterine dublaj yapmıştır. Kurtlar Vadisi Gladio filminde Turgut Özal´ı canlandırmıştır.

http://img.sinemalar.com/images/sanatci/Sungun-Babacan.jpg

Sungun Babacan

Bu mesleğin bir başka duayeni. Çoğumuz yolda görse kendisini tanımayız. Ama sesini bilmeyen yoktur. 80´li yıllarda yayınlanan yabancı filmlerde hemen hemen bütün jönleri seslendiren usta sanatçımız. Superman´i ilk onun sesinden dinledik. Forrest Gump ile Yeşil Yol´da Tom Hanks´i‚ Top Gun´da Tom Cruise´u‚ Subay ve Centilmen´de Richard Gere´i seslendirdi. NTV´nin belgesellerinde‚ reklamlarda sesini çok sık duyarız. Denizbank´ın sesidir. Son günlerde yayınlanan Kanser ile alakalı bir reklam filmini seslendirmektedir.

http://www.seslendirme.org/mynet_resimlerim/rustuasyali.JPG

Rüştü Asyalı

Herkes onu Keloğlan olarak tanımıştır. Mükemmel bir ses tonuna sahiptir. Türkçe´yi çok düzgün konuşur‚ diksiyon dersleri vermektedir. Geleceğe Dönüş serisinin Star´da yayınlanan ilk bölümünde doktoru‚ Kadın Kokusu´nda Al Pacino´yu seslendirmiş‚ yıllar önce Radyo 1´de Okul Radyosu isimli programı sunmuştur.

http://www.marslogistics.com/logilife/Dergi/Sayi15/img/yektak.jpg

Yekta Kopan

NTV´de yayınlanan Gece Gündüz programını sunuyor. Muhteşem İkili dizisinde Kuzen Balki´ye dublaj yapmıştır. Geleceğe Dönüş serisinde Marty Mcfly‚ Buz Devri´nde ise Sid´e yaptığı dublaj hafızalara kazınmıştır. En önemlisi çok iyi bir Fenerbahçe´lidir.

http://www.to-der.com/cwler/G/GunayEsen/GUNAY-Esen-w.jpg

Esen Günay

Ferdi Tayfur´u bir iki filmi haricinde seslendiren sanatçımız. Kadir İnanır´ın sesi olarak da bilinir. Çağrı filminde Hz. Zeyd´i‚ Mavi Mavi filminde İbrahim Tatlıses´i‚ Sultan filminde Bulut Aras´ı‚ Spy Game filminde Robert Redford´u seslendirdi. TRT´de yayınlanan Emret Bakanım adlı dizide oynadı. Uzun zamandır Vodafone reklamlarını seslendiriyor.

http://www.to-der.com/oyuncular/oyuncuweb/web/yeni2/web2/HaldunErguvencw.jpg

Haldun Ergüvenç

Kadir Savun´un sesinin kendi sesi zannedilmesine sebep olan‚ tiyatro‚ sinema ve seslendirme sanatçımız. İşini o kadar iyi yapmış ki‚ birçok izleyici Kadir Savun´un kendi sesi ile oynadığını düşünür. Hababam Sınıfı serisinin ilk filminde kimya hocası Kemal´i canlandıran ve aynı zamanda kendisi gibi seslendirme sanatçısı olan Kemal Ergüvenç´in yeğenidir. Malkaçoğlu Kurt Bey filminde Kanuni Sultan Süleyman´ı canlandırmıştır. Tiyatroya daha ağırlık vermiş olup‚ bazı NTV belgesellerine sesi ile katkıda bulunmuştur.


http://www.kimkimdir.gen.tr/foto/4299.jpg

Toron Karacaoğlu

Cüneyt Arkın´ın sesi olarak bilinen tiyatro ve seslendirme sanatçımız. Yeter Anne dizisinde komşu Hikmet´i‚ Beyaz Melek filminde Yorgo´yu canlandırmıştır. Çağrı filminde Hz. Cafer´in Habeşistan Kralı´na söylediği "Mekke´de cezalandırılıp eziyet çektiğimiz zaman Hz. Muhammed Habeşistan´a gidin dedi‚ adil kralın ülkesidir orda kimseye haksızlık yapılmaz" repliğini seslendirişi mükemmeldir.


http://imgarsiv.sabah.com.tr/2007/06/08/gny/im/892028EFF1E6A34DA9B253B5y.jpg

İstemi Betil

Çoğu izleyici tarafından Kurtlar Vadisi´nin Laz Ziya´sı olarak tanınsa da‚ dublaj sanatının usta isimlerinden birisidir. Kirk Douglas´a yıllarca o dublaj yapmıştır. Yıllar önce TRT´de yayınlanan Az Gittik Uz Gittik programında Evliya Çelebi´nin atı Küheylan´ı‚ Yüzüklerin Efendisi´nde Gandalf´ı seslendirmiştir.

Seninki(:::)
20-08-10, 16:52
Beni bu seslendirmelerle ilgili rahatsiz eden konu farkli. Soyleki daha oncede yazdim: Bazi sesini kullanamayan, yada kullanmayan herneyse, yuzunden kendi sesini kullanan ama bu sebepten kendi sesinin uzerine dublaj yapmasi gereken oyuncularin sahnede yansittiklari duygunun yok olabilmesi, yada seslerin yanki yapmasi. Cok sacma degilmi:bilmim

Kadir Kavri
20-08-10, 16:54
http://www.sinematurk.com/images/kisi/1670.jpg

Levent Dönmez

Tiyatro ve sinema sanatçısı‚ aynı zamanda öğretim görevlisi. CNBC-E´nin tanıtımlarını‚ NTV´nin belgesellerini seslendirir. Planet Earth / Yeryüzü adlı belgeselin anlatıcısı Sir David Attenborough´a dublaj yapmıştır. 1981 yılı yapımı Ah Güzel İstanbul filminde Kadir İnanır´ın arkadaşı Cengiz karakterini‚ Kurtlar Vadisi Pusu dizisinde İhtiyarlar´dan birini canlandırmıştır. Aynı dizinin önceki bölümlerinde ise Tamer Yiğit´in canlandırdığı Selçuk Toros karakterini seslendirmiştir. Kapıcılar Kralı ve Şabaniye filmlerinin seslendirme yönetmenliğini yapmıştır.

Seslendirdiği bazı sanatçılar;

The Message - Donald Burton (Amr Bin As)
Umudumuz Şaban - Hikmet Taşdemir (Mardinli Arif)
Orta Direk Şaban - Yalçın Tülpar (Erkan)
Şabaniye - Reha Yurdakul (Şef Garson)
Selvi Boylum Al Yazmalım - Cengiz Sezici (İstanbullu)
Gerzek Şaban - Baki Tamer (Seyfi)
Namuslu - Tuncer Sevi (Çaycı)
Ateş Dağlı - Ahmet Mekin (Yakup)
Japon İşi - Sümer Tilmaç (Deli Dilvaer)


http://img.sinemalar.com/images/sanatci/n/Nur-Subasi.jpg

Mustafa Nur Subaşı

Bir zamanlar TRT´de yayınlanan İnanç Dünyası programındaki iftar duasını okuyan‚ Kahpe Bizans filminin anlatıcısı‚ Yahşi Batı´nın fragmanını seslendiren sanatçımız. Esaretin Bedeli filminde Morgen Freeman´ın canlandırdığı Red karakterine yaptığı dublajla gönüllerde taht kurmuştur.

Ahmet Şahin Aksoy

1952 yılında İstanbul´da doğmuştur. Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi mezunu olup‚ ATO´da Dış Ticaret Şefi olarak görev yapmıştır. 1983 yılından itibaren seslendirme sanatına gönül vermiş ve bugüne kadar başka bir meslekle uğraşmamıştır. Seslendirme Sanatı adında bir kitabı vardır.

Sesini herkesin bildiği sanatçılardandır. Hatırlatmak gerekirse‚ TRT´nin Western filmlerinin birçoğunda ana karakterlerden birine dublaj yapmıştır. He-Man´in TRT´de gösterildiği dönemde General karakterini seslendirmiştir. Yine TRT´de yayınlanan belgesellerde‚ Rüştü Asyalı ve Mehmet Atay ile birlikte sesini sıklıkla duyduğumuz sanatçılar arasında yer alır. Bu üçlü TRT´de yayınlanan Tuna isimli belgeseli seslendirmiştir. Geçtiğimiz yıllarda Kanal D´de yayınlanan Kod Adı dizisinde‚ Çetin Öner tarafından canlandırılan Vecdi Keskinok karakterinin dublajı kendisine aittir.

http://www.seslendirme.org/mynet_resimlerim/devrim.parscan.jpg

Devrim Parscan

Kurtlar Vadisi dizisindeki Orhan rolü ile tanınan bir başka tiyatro ve seslendirme sanatçımız. Kurtuluş filminde Yunan Genelkurmay başkanını‚ Milyarder filminde noteri‚ Cumhuriyet filminde Latife hanımın babasını canlandırmıştır. Çiçek Taksi‚ Naciyeyi Kim Sevmez gibi dizilerde rol almıştır. 70´li ve 80´li yıllarda yayınlanan Türk filmlerinin hemen hemen hepsinde mutlaka sesini duyarız. Genellikle yan karakterlere dublaj yapmıştır. Avanak Apti filminde‚ Apti´nin Barut Osman´ı madara etmesini anlatan meşhur TRT spikerini seslendirmiştir.

http://img.sinemalar.com/images/sanatci/Sahin-Celik.jpg

Şahin Çelik

1959 doğumlu tiyatro ve seslendirme sanatçımız. Acı Hayat dizisinde Terzi‚ Pusat´ta Kangal Selahaddin‚ Kurtlar Vadisi´nin birinci sezonunda Ürdün´lü bakan karakterlerini canlandırmıştır. Yılmaz Köksal‚ Coşkun Sabah‚ Müslüm Gürses‚ Atilla Saral gibi isimlere dublaj yapmıştır.

Alın Yazım filminde Nuri Alço´yu‚ Ateş Dağlı´da Kuzey Vargın´ı‚ Orta Direk Şaban´da Yavuzer Çetinkaya´yı seslendirmiştir. Halen‚ KV Pusu dizisinde Aron Feller karakterine dublaj yapmaktadır.

http://img.sinemalar.com/images/sanatci/Dogan-Bavli.jpg

Doğan Bavli

Yeşilçam´da sesini çok sık duyduğumuz bir başka tiyatro sanatçımız.

Cüneyt Arkın´ın Rahmet ve Gazap filminde bir avukatı canlandırmıştır. Çağrı filminde İbn-i Selül´ü‚ Korkusuz Korkak´ta "benim adım Kerim‚ hepinizi severim" diyen Gaddar Kerim´i‚ Dila Hanım filminde Tarık Şimşek´in canlandırdığı Kahya Ferhat´ı‚ Babanın Oğlu filminde Kazım Kartal´ın canlandırdığı Kemal´i seslendirmiştir.

http://www.seslendirme.org/resim_arsivi/rizatuzun2.jpg

Rıza Tüzün

Dublaj yaptığı sanatçıya göre değiştirebildiği şivesi ve mükemmel sesi ile yıllarca Yeşilçam´a hizmet etmiş bir tiyatro‚ sinema ve seslendirme sanatçısı. Ali Şen´i seslendirirken kullandığı Kayseri şivesi olağanüstüdür. Aynı sanatçımızı‚ Dokunmayın Şabanıma filminde Karadeniz ağzıyla konuşmuştur. Ayrıca‚ Nubar Terziyan‚ Hulusi Kentmen‚ İhsan Yüce gibi sanatçılarımıza da dublaj yapmıştır. Çağrı filminde Ebu Talib´i seslendirmiştir. 50´li ve 60´lı yıllarda genellikle filmlerde oynadıktan sonra‚ 60´lı yılların sonuna doğru seslendirmeye ağırlık vermiştir. Bülent Ersoy ve Gülşen Bubikoğlu´nun başrollerini paylaştığı Ölmeyen Şarkı filminde‚ Fatma Girik´in babasını canlandırmıştır. İ.Ü. Hukuk Fakültesi mezunu olan Rıza Tüzün‚ 1979 yılında 59 yaşında iken geçirdiği kalp krizi sonucu vefat etmiştir.

http://www.kameraarkasi.org/yonetmenler/resimler/agahhun.jpg

Agah Hün

Çağrı filminde Hz. Hamza´yı canlandıran Anthony Quinn´i seslendiren‚ birçok film ve dizide rol almış usta tiyatro ve sinema oyuncusu. Şener Şen´in Arabesk filmindeki anlatıcı sesin sahibidir. Erol Taş‚ Kadir Savun‚ Altan Günbay‚ Hüseyin Baradan‚ Reha Yurdakul ve daha birçok sanatçıya dublaj yapmıştır.

http://www.seslendirme.org/mynet_resimlerim/sadrettinkilic.jpg

Sadrettin Kılıç

Anthony Quinn‚ Erol Taş‚ Nuri Alço‚ Hüseyin Peyda ve daha birçok oyuncuya dublaj yapan sanatçımız. Dallas dizisinde baba Ewing´i‚ Katiller de Ağlar filminde Al Capone Kerim´i canlandıran Nuri Alço´yu‚ İz Peşinde dizisinde Erol Taş´ı‚ Namuslu filminde müdür rolündeki Ergun Uçucu´yu‚ Tango&Cash´in VCD dublajında Jack Palance´i seslendirmiştir.

http://www.turksinemasi.com/images/sinemaci_resimler/saadettinerbil.jpg

Saadettin Erbil

Yeşilçam´ın kötü adamlarının unutulmaz sesi. Mehmet Ali Erbil´in babası. Tarzan Rıfkı‚ Duvardaki Kan‚ Bay E‚ Tatlı Kaçıklar gibi yapımlarda rol almıştır. Cüneyt Arkın‚ Erol Taş‚ Ahmet Mekin gibi isimlerin yer aldığı Belalılar filminde oynamış‚ bu filmde Erol Taş´ı seslendirirken kendisine de Rıza Tüzün dublaj yapmıştır.

Seslendirdiği sanatçıların bazıları.

Çağrı - Michael Ansara (Ebu Süfyan)
Hanımın Çiftliği - Erol Taş (Cemşir)
Ateş Dağlı - Turgut Özatay
Gurbetçi Şaban - Reha Yurdakul
Sosyete Şaban - Kenan Pars
Tokatçı - Şevket Altuğ
Davaro - Sırrı Elitaş
Gerzek Şaban - Yadigar Ejder
Avanak Apti - Ünal Gürel (Barut Osman)
Cennetin Çocukları - Ekrem Bora
İstasyon - Erol Taş
Sahte Kabadayı - Kazım Kartal

http://www.sinematurk.com/images/kisi/1632.jpg

Kemal Ergüvenç

Genç sayılabilecek bir yaşta hayatını kaybeden tiyatro‚ sinema ve seslendirme sanatçımız. 1950´li yılların başından itibaren çeşitli filmlerde rol almıştır. Hababam Sınıfı´nda Kimya hocası Kemal karakterini canlandırmış‚ daha sonra vefat ettiği için serinin ikinci filminde öğretmenler odasına resmi asılmıştır. Hulusi Kentmen‚ Ahmet Tarık Tekçe‚ Erol Taş‚ Kadir Savun gibi isimleri seslendirmiştir.

http://www.sinematurk.com/images/kisi/4591.jpg

Sait Ergenç

Yaklaşık iki yıl önce kaybettiğimiz tiyatro ve seslendirme sanatçısı‚ söz yazarı ve besteci‚ Halit Ergenç´in babası. Sesi Haldun Ergüvenç´e çok benzer ve bu ikilinin sesleri genellikle karıştırılır. Kapıcılar Kralı´nda Yüksel Gözen´i‚ Çöpçüler Kralı´nda Kenan Karagöz´ü‚ Umudumuz Şaban´da Necip Tekçe´yi‚ Banker Bilo´da Ahmet Koç´u seslendirmiştir.

http://www.seslendirme.org/resim_arsivi/abdurrahmanpalay24.JPG

Abdurrahman Palay

Türk sinemasına "nayır‚ nolamaz" repliğini kazandırmış usta dublaj sanatçısı.
Yılmaz Güney‚ Cüneyt Arkın‚ Ümit Besen‚ Ayhan Işık‚ İbrahim Tatlıses‚ Kadir İnanır‚ Serdar Gökhan gibi isimleri seslendirmiştir. Bir röportajında‚ seslendirdiği sanatçılar arasında Yılmaz Güney´in ayrı bir yeri olduğunu belirtmiştir. Bazı filmlerde hem seslendirme yapmış hem de oyuncu olarak görev almıştır. Mesela‚ Cingöz Recai filminde hem Ayhan Işık´a dublaj yapmıştır hem de başkomiseri canlandırmıştır. Bu filmde kendisini Toron Karacaoğlu seslendirmiştir. Sevmek Yeniden Doğmak filminde‚ Ümit Besen´i seslendirmekle kalmamış‚ babası rolünü de oynamıştır.

Meşhur "nayır‚ nolamaz" repliğinin hikayesini ise bir başka seslendirme ustası Jeyan Mahfi Tözüm anlatmıştır.


Bizim Abdurrahman Palay adında bir arkadaşımız vardı. Abdurrahman´ın konuşması çok tembeldi. Yılmaz Güney´i‚ Ayhan Işık´ı konuştu‚ başkalarını konuştu‚ o ayrı hikaye. Şimdi bizim şöyle bir tahtamız vardı‚ hani nota konan. Senaryo oraya konurdu. O tahtanın bir de dayanacak yeri vardır. Dirseğinizi dayayabilirsiniz. Abdurrahman oraya dirseğini dayar‚ konuşurken elini de çenesinin altına koyardı. Haliyle ağızdan hayır kelimesi yerine nayır çıkardı. Elini ayıracaksın ki hayır çıksın.

http://www.sinematurk.com/images/kisi/2641.jpg

Hayri Esen

Ayhan Işık‚ Kartal Tibet‚ Tarık Akan‚ Cüneyt Arkın‚ Ediz Hun‚ İzzet Günay gibi isimlere dublaj yapan‚ Yeşilçam´da birçok filmde rol alan‚ seslendirme yönetmenliği yapan sanatçımız. Oyuncu Itır Esen´in babasıdır.

Ah Nerede filminde Adile Naşit´in abisi Ali Kaya´yı canlandıran Hayati Hamzaoğlu´nu‚ Delisin‚ Boşver Arkadaş‚ Yalancı Yarim filmlerinde Tarık Akan´ı‚ Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı filminde Milli Eğitim Bakanı´nı canlandıran Orhan Aydınbaş´ı‚ Bizim Aile filminde hem nikah memurunu hem de eve Ferit´i (Tarık Akan) götürmeye gelen komiseri seslendirmiştir. Zeki Müren´in Kırık Plak filminde Asım karakterini canlandırmıştır.

http://www.kimkimdir.gen.tr/foto/4426.jpg

Pekcan Koşar

Sesi Tarık Akan´a en çok yakışan tiyatro ve seslendirme sanatçımız. 80´li yıllarda bazı dizi ve programlarda rol almış‚ reklamları seslendirmiştir. Bu alanda bayrağı‚ başta Yapı Kredi ve Bosch olmak üzere birçok kurumun reklamlarını seslendiren oğlu Itri Koşar´a devretmiştir.

Selvi Boylum Al Yazmalım‚ Devlerin Aşkı‚ Pisi Pisi başta olmak üzere bazı filmlerde Kadir İnanır´ı‚ Hababam Sınıfı serisi ve Bizim Aile başta olmak üzere bazı filmlerde Tarık Akan´ı‚ Çağrı filminde Ebu Cehil´i‚ Canım Kardeşim´de Halit Akçatepe´yi‚ birçok filmde de Bülent Kayabaş´ı seslendirmiştir. Son olarak Ruhsar adındaki dizide oynamıştır.

Kadir Kavri
20-08-10, 16:57
http://www.sinematurk.com/images/kisi/7284.jpg

Adalet Cimcoz

"Seslendirme sanatının en iyi kadın sanatçısı" dersek abartmış olmayız sanırım. Belgin Doruk‚ Türkan Şoray‚ Filiz Akın‚ Hülya Koçyiğit‚ Fatma Girik başta olmak üzere birçok sanatçıya dublaj yapmıştır. Haneler programında yer alan Yaban skecinde‚ Boncuk Yılmaz´ın taklit etmeye çalıştığı sesin sahibidir.

http://profile.ak.fbcdn.net/object3/1954/113/n49696153112_6168.jpg

Jeyan Mahfi Tözüm

Memlekette seslendirmediği kadın sanatçı kalmamıştır sanırım.

Hülya Avşar‚ Gülşen Bubikoğlu‚ Emel Sayın‚ Türkan Şoray‚ Necla Nazır‚ Mine Mutlu‚ Filiz Akın‚ Harika Avcı ve daha nicelerini seslendirmiştir. Zeki Müren´in ilk filmi olan Beklenen Şarkı´da rol almıştır. Ağlayan Melek filminde Rum şivesi ile konuşması gereken Oya Peri´yi seslendirecek olan Tijen Par bunu yapamayınca‚ aynı filmde Türkan Şoray´a da dublaj yapan Jeyan hanım Oya Peri´yi Rum şivesi ile konuşmuş. Seslendirdiği sanatçılara (Ömerçip filminde dublaj yaptığı Aşkın Nur Yengi hariç)‚ bir kez olsun bile teşekkür etmediklerinden dolayı kırgın olduğunu belirtmiş. Ekmek Teknesi dizisinin bazı bölümlerinde konuk oyuncu olarak yer almıştır.

http://www.seslendirme.org/resim_arsivi/nevinakkaya2.jpg

Nevin Akkaya

Sesini Türkan Şoray´a en çok yakıştırdığım bayan sanatçımız. Aslen tiyatrocu olmasına rağmen‚ dublaj ile daha çok ilgilenmiştir. Ayrıca‚ Meral Zeren‚ Sevda Ferdağ‚ Ahu Tuğba gibi isimlere de dublaj yapmıştır. Türkan Şoray´ı Dila Hanım‚ Deprem‚ Baraj‚ Sultan başta olmak üzere elliden fazla filmde seslendirmiştir.

http://www.diziler.com/biography/fe10e862e2918edd169d871732c994e1.jpg

Tijen Par

Yeşilçam´da bazı filmlerde rol almış olsa da‚ esas kariyerini tiyatroda yapmış olan seslendirme sanatçımız. En bilinen dublajları‚ Selvi Boylum Al Yazmalım filminde Türkan Şoray´ı‚ Zenginler de Ağlar dizisinde Marianna´yı‚ Çiçek Abbas´ta Pembe Mutlu´yu seslendirmesidir. Müjde Ar‚ Hale Soygazi gibi isimler dublaj yaptığı diğer ünlülerdir. Savcının Karısı ve Baskül Ailesi gibi dizilerde oynamıştır.

Ayşin Atav

Kemal Sunal´ın oynadığı filmlerin birçoğunda sesini bir şekilde duyduğumuz‚ tiyatro‚ sinema ve seslendirme sanatçımız. Bazen başrolü bazen yan karakterlerden birini seslendirmiştir. Korkusuz Korkak filminde hemşire Sevil´i‚ Gelinlik Kızlar filminde Sadri Alışık´ın kızlarından Lale´yi‚ Gülizar filminde Emel Sayın´ın kardeşi Ayşin´i canlandırmıştır. Ayrıca‚ TRT´de yayınlanan Hanımın Çiftliği ve Duvardaki Kan dizilerinin seslendirme yönetmenliğini de yapmıştır.

Seslendirdiği sanatçıların bazıları

Meraklı Köfteci - Gölgen Bengü (Fatma)

Yüz Numaralı Adam - Oya Aydoğan (Ayşe)

Üç Kağıtçı - Ülkü Özen (Nuriye)

Yedi Bela Hüsnü - Oya Aydoğan (Hüsniye)

Şalvar Davası - Müjde Ar (Elif)

http://www.sinematurk.com/images/kisi/1449.jpg

Güler Ökten

TRT´nin unutulmaz dizisi Bizimkiler´in doktor Türkan hanımı. Son olarak Yaprak Dökümü´nde Cevriye karakterini canlandırıyordu. Yakın zamanda kaybettiğimiz ünlü yönetmen Zeki Ökten´in eşidir. Kapıcılar Kralı‚ Şabanoğlu Şaban‚ Kırık Bir Aşk Hikayesi‚ Güle Güle gibi filmlerde oynamıştır. Yeşilçam´da başta Diler Saraç olmak üzere‚ orta yaştaki kadın oyuncuları genellikle o seslendirirdi. Meraklı Köfteci‚ İyi Aile Çocuğu‚ Ayşem‚ Katma Değer Şaban‚ Petrol Kralları‚ Atla Gel Şaban‚ Yüz Numaralı Adam‚ Gülizar‚ Evlidir Ne Yapsa Yeridir‚ Üç Kağıtçı‚ Dokunmayın Şabanıma‚ Köşeyi Dönen Adam‚ Banker Bilo‚ Dönüş‚ Sultan ve daha birçok filmde seslendirme yapmıştır.

Son olarak bazı ilginç bilgilerle noktalayalım.

Rahmetli Pekcan Koşar‚ Bizim Aile filminde hem Tarık Akan´ı hem de Ahmet Arıman´ı konuşmuştur.

Rahmetli Gazanfer Özcan‚ Hababam Sınıfı´nın Akil hocası ile Tosun Paşa´da Tellioğullarının reisini canlandıran Akil Öztuna´yı seslendirmiştir.

Şener Şen‚ sinemaya ilk adımını seslendirme yaparak atmıştır. Bitirim Kardeşler filminde bir garsonu canlandıran Şener Şen‚ aynı filmde Sami Hazinses´e dublaj yapmıştır. Çağrı filminde Yaser´i‚ Şaka Yapma filminde Zeki´nin abisini oynayan Şefik Döğen´i‚ Babanın Oğlu filminde hakimi canlandıran Hayri Karabey´i seslendirmiştir.

-Gabriella-
20-08-10, 17:27
Dublaj sanatçıları...Onlar bence Türk dizilerinin "isimsiz" kahramanları.
Birçok oyuncu müsveddesi bugün bu yerlere geldilerse bunda en çok katkı onlarındır.Çünkü iyi bir seslendirme kötü oyunculuğu alaşağı eder,üzerini kapatır.Doktorlar'daki Kutsi ve Kurtlar Vadisi'ndeki Necati Şaşmaz örnekleri bu fikrimin başlıca kanıtıdır.:good:

Sesini kullanmadan tam oyuncu olunmaz.Çünkü oyunculuk için sesini iyi kullanabilmen,tonlamaları,vurgulamaları doğal bir şekilde yapabilmen gerekir.Türkiye'de sokaktaki herhangi bir yurdum insanı bile oyunculuk yapıyor.O yüzden bizim Türkiye'deki dizi oyuncuları kim tiyatro yapmak kim.Dublajsız hiçbir şey yapamayan oyuncular sadece diziler ile sınırlı kalabilirler.Fakat hangisinin gerçek oyuncu olup olmadığı dublajın imkansız olduğu tiyatro sahnesinde ortaya çıkar.Biz de dizilerdeki karakterleri baştacı yapıp dururuz.:kahve

Ayrıca seslendirme sanatçılarına hak ettikleri değeri veren de yok.Çılgın Bediş'te bitiş jeneriğinde hangi karakteri kimin seslendirdiği yazardı.Keşke bütün dizilerimiz bunu yapsa da azıcık vefa borçlarını ödeyebilseler...

Angel_Mystical
21-08-10, 22:52
Dizilerdeki seslendirmeler hiç hoş olmuyor gerçekten..:bilmim

Ben dizinin hemen ilk bölümünde anlaşılıyor zaten seslendirme olup olmadığı..Oyuncuların inanıyorumki sesledirmeden yapsalar gerçek seslerini kullansalar çok daha güzel olur..

Açıklamlarda dediklerine göre diziye yakışmıyor sesi daha inceltip kalınlaştırıp kullanıyoruz diyor..Böyle birşey denmesinde haklı olabilirler ama ben hayla hoş bulmuyorum..

Mesela UNUTULMAZ dizisinde Bugra Gülsoy gerçek sesini kullanmıştım bence çokta güzel olmuştu..Ama dizideki başrollerin Serhan Yavaş,SinemÖztufan Ve Özlem yılmaz kendi seslerini kullanmıyor

Böyle olunca dizide onları daha yapmacıkk bulabiliyorumçç :kahve

Kadir Kavri
22-08-10, 04:13
Dublaj sanatçıları...Onlar bence Türk dizilerinin "isimsiz" kahramanları.
Birçok oyuncu müsveddesi bugün bu yerlere geldilerse bunda en çok katkı onlarındır.Çünkü iyi bir seslendirme kötü oyunculuğu alaşağı eder,üzerini kapatır.Doktorlar'daki Kutsi ve Kurtlar Vadisi'ndeki Necati Şaşmaz örnekleri bu fikrimin başlıca kanıtıdır.:good:

Sesini kullanmadan tam oyuncu olunmaz.Çünkü oyunculuk için sesini iyi kullanabilmen,tonlamaları,vurgulamaları doğal bir şekilde yapabilmen gerekir.Türkiye'de sokaktaki herhangi bir yurdum insanı bile oyunculuk yapıyor.O yüzden bizim Türkiye'deki dizi oyuncuları kim tiyatro yapmak kim.Dublajsız hiçbir şey yapamayan oyuncular sadece diziler ile sınırlı kalabilirler.Fakat hangisinin gerçek oyuncu olup olmadığı dublajın imkansız olduğu tiyatro sahnesinde ortaya çıkar.Biz de dizilerdeki karakterleri baştacı yapıp dururuz.:kahve

Ayrıca seslendirme sanatçılarına hak ettikleri değeri veren de yok.Çılgın Bediş'te bitiş jeneriğinde hangi karakteri kimin seslendirdiği yazardı.Keşke bütün dizilerimiz bunu yapsa da azıcık vefa borçlarını ödeyebilseler...


Dediklerine %100 Katılıyorum,Maalesef,Türkiye'de Oyuncu Olmak Kolaylaştı Bir Ajans'a,Kayıt Olman Yeterli...

Evet,Seslendirme Sanatçıları " İsimsiz Kahramanlar " Kurtlar Vadisi'ni Örnek Göstermişsin,Mesala Kurtlar Vadisi'de 53.Bölümden 69.Bölüme Kadar,Ebru'nun Babasını Canlandıran Sn.Ercan Demirel,Bir Seslendirme Ustası Olmasına Rağmen,İsmi Bölüm Oyuncusu Olarak Geçmişti...

Evet,Bugün Herkes Polat Alemdar'ı Konuşuyorsa, Bunda,Onu Seslendiren Sn.Umut Tabak'ın,Rolü Büyük... Mesala Kurtlar Vadisi Pusu'da Abdülhey Ve Erhan,Karakterini Oynayan Oyunculara'da,Dublaj Yapılmakta....

amator_yazar
27-08-10, 19:50
Ben sadece şunu söylüyorum:
Eğer Umut Tabak olmasaydı vay bizim halimize:img-hyste:img-hyste:img-hyste

Pesmanyaa
03-09-10, 19:12
Ben sadece şunu söylüyorum:
Eğer Umut Tabak olmasaydı vay bizim halimize:img-hyste:img-hyste:img-hyste

Hehe katılıyorum. Bir dönem aynı anda Kurtlar Vadisi'nde Polat Alemdar'e, Doktorlar'da Levent'e ve bir karaktere daha ses veriyordu.

Sürekli aynı sesleri duymaktan sıkıldığımı söyleyebilirim. Özellikle Dublajlı yabancı filmlerde, hep aynı sesler... Bu dahil birkaç sebepten dolayı yabancı filmleri orijinal dilinden izlemeyi tercih ediyorum

CaqLæ.~
19-09-10, 10:39
Bu seslendirmeler bana göre karakteri soğutuyor .. :icon_whis
Kendi sesiyle yapsa bir gerçekçiliği olurdu ama seslendirmelerde oyuncak ebbek gibi oluyor sesleri .. :D

ImWandering
21-09-10, 20:47
Dublaj sanatçılarımız oldukça iyi ama artık sesi duyar duymaz tanıdığımız için dizi ya da yabancı film tüm inandırıcılığını kaybediyor.
Oyunculuğun seslendirme ile anlaşılacağını düşünüyorum, zaten kendi sesini kullanmayanlar genelde oyunculuk eğitimi almamış oluyorlar.
Ve her seferinde de düşünüyorum "Madem ses onun olmayacak, görüntü illa ki bu kişiye mi ait olmalı?". Özellikle Lale Devri'ni izlerken bu soru çok takıldı aklıma. Emina Sandal yerine Türkçe bilen bir oyuncu yok muydu?

Pluie neige
20-12-10, 14:15
Merhabalar

Bence oyuncuya gore degisiyor
dublaj oyuncun sesi kotu ise kullanilmali bence en iyisi bu olur ...

sukutuvaveyla
26-12-10, 02:29
Bu seslendirmeler bana göre karakteri soğutuyor ..
Kendi sesiyle yapsa bir gerçekçiliği olurdu ama seslendirmelerde oyuncak ebbek gibi oluyor sesleri ..

katiliyorum hicte dogal degil bence ...

her oyuncu bence kendi sesin kullanmali

alpike
29-12-10, 16:52
tabi ki oyuncu kendi sesini kullanmalı gerçekçlik açısından
ama kulak tırmalayan veya karaktere tipe uymayan ses tonlarında gerekli seslendirme olmalı sonuçta seyirciyi rahatsız eder bu tür vakalar.

bjkirem97
15-01-11, 12:55
ewtt gerçek oyuncuu herşeyiyle kendi olmalıı bnde bu yüzden ne çok hatice şendil i seviyorumm kendi sesi çok güçlü bütün dizilerde kendi sesini kullanıyorr seside her yere uyuyorr...necati şaşmaz sesini kullanmayan gerçek sesi çokta güzel olmayan bir oyuncuu her zaman dublörüyle sokkata dolaşsın bncee:):):)

gaby
20-01-11, 00:06
Dizilerdeki seslendirme olayına ben karşıyım. Okuduğum yorumlarda sesi kötüyse kullansın oyuncu deniyor ama ben öyle düşünmüyorum. Sonuçta oyuncunun role uygunluğu sesi,oyunculuğu ve dış görünüşü paket olarak bakılmalı. Bu şartlardan biri ya da daha fazlası uygun değilse o kişi o rolü hakketmiyordur zaten.Başkasının sesiyle oynamsı o rölü hakkettiğini göstermez. Başkası senin yerine tüm o ses tonlamalarını konuşmalarını yaptığında zaten oyuncuya yapacak tek şey ortada salınmak oluyor.O da çok yapay oluyor. Şu anda baktığımda Tvde yıllardır dublajla oynayan insanlar görüyorum. Sıfır ilerleme sıfır çaba. Biz yaptık oldu anlayışıyla yapılıyor bazı şeyler.

Umut tabakdan bahsedilmiş. Adam tek başına tüm jöncükleri sırtlıyor resmen. Evet harika bir sesi var ama ben her kanalı değiştirdiğimde simaların değişip sesin değişmemesinde çok sıkıldım doğrusu.

"Dy"
28-01-11, 14:28
Bende oyuncuların kendi sesini kullanması gerektiğini düşünüyorum :)
Çok daha iyi oluyor o zaman :)

miss d
31-01-11, 02:14
bu konuda oscarımı 15698 kere engin akyürek'e gönderirken:img-blush:img-in_lo:cheer:
altın ahududu ödülümü de fırat çelik'e yolluyorum:img-tomat

zarife aleks
04-02-11, 21:52
Her oyuncu kendi sesini kullanmak ister tabi.Bazı nedenlerden dolayı dublaj yapılıyor böyle olunca da oyuncunun jest ve mimikleri yapmacık oluyor bence vurgular tonlamaları tam olarak yansıtılamıyor.Donuk oluyor.Ama bunu olumlu başarabilen nadir oyuncular var.

merwe pınar
09-02-11, 10:58
Bende oyuncuların kendi sesini kullanması taraftarıyım.Bence daha gerçekçi ve başarılı oluyor.

hatice ak
13-02-11, 02:05
Tabiki kendi seslerini kullanmalılar.bence genç jenarasyonun sesini en iyi kullanan oyuncusu
Murat yıldırım

Jeinessa
15-02-11, 10:58
bencede dizilerde seslendirme Güzel olmuyor herkezin orjinal sesi iyi (:
mesela adını feriha koydum emirin sesi kendine ait deil biraz tuhafıma gidiyor :]

renginnn
22-02-11, 14:00
Oyuncuların kendi sesini kullanması taraftarıyım. Daha gerçekçi.. Öbür türlü karakteri izleyiciye anlatabilek, hissetirmek çok zor.

memlekett
28-02-11, 13:28
Gerçek oyuncu dediğin kendi sesiyle oymamalı.Tuncel Kurtizin sesi muhteşem.

hasret*
28-02-11, 19:25
Fatma Gül'ün Suçu Ne? dizisin de Mustafa'nın sesi hiç hiç uymamış.Berbat duruyor yani..

CANSEL ELÇİN'İN sesi muhtesemden de öte..canlı canlı da duydum kendi sesiyle oynasa keske o:img-in_lo:img-in_lo

Wordpress
10-03-11, 10:06
Bazı dizilerde gerçekten çok rahatsız edici oluyor.Şıp diye anlaşılıyo kendi sesi olmadığı ... Bu da bazen dizi izlerken ortamdaki samimiliği alıp götürüyor.Bu yüzden tat alınamıyor diziden...Ama iyi sesledirmeler olunca problem olmuyor:img-grin2

YusraM
10-03-11, 16:38
Fatmagül'ün Suçu Ne'deki Mustafa
ve
Adını Feriha Koydum'daki Emir
dublaj yaptıkları o kadar belli ki kendilerine yakışmayan ses tonları dublajın üstünde durmaması vs. itici bir hal alıyor.

scarpetta
12-03-11, 21:57
Fatma Gül'ün Suçu Ne? dizisin de Mustafa'nın sesi hiç hiç uymamış.Berbat duruyor yani..

CANSEL ELÇİN'İN sesi muhtesemden de öte..canlı canlı da duydum kendi sesiyle oynasa keske o:img-in_lo:img-in_lo

Evet Mustafa'nın sesi oyuncunun emeğini ziyan ediyor.Mustafa karakterinin sevilmemesinde dublajın berbatlığı çok önemli rol oynuyor.Acilen değiştirmeliler.
Kendi sesiyle niye konuşmuyor acaba?

leyla & aslı
15-03-11, 14:52
Bazı dizilerde gerçekten çok rahatsız edici oluyor.Şıp diye anlaşılıyo kendi sesi olmadığı ... Bu da bazen dizi izlerken ortamdaki samimiliği alıp götürüyor.Bu yüzden tat alınamıyor diziden...Ama iyi sesledirmeler olunca problem olmuyor:img-grin2

Sana tamamen katılıyorum ve ben de birkaç kişi gibi ''Fatmagül'ün Suçu Ne?''deki Mustafa'nın sesinin çok sırıttığını düşünüyorum.
Bence Çağatay Ulusoy'da da belli dublaj olduğu ama başarılı yani herhangi bir rahatsız ediciliği yok :icon_whis

RobstenFan
22-03-11, 18:32
Kendi sesleri hep daha iyidr bence :)

Punq_qirL
29-03-11, 15:57
Türkiyede bi çok kişiyi aynı kişi seslendiriyor.
Hepsinin sesi aynı olunca çok komik duruyor.

tashbebeq
29-03-11, 17:23
oyuncular kendi seslerini kullansalar,daha gercekci olur cünkü cogu zaman dublaj sesle oyuncunun mimikleri uymuyor..

ozgurseyma
29-03-11, 17:53
gerçek oyuncu kendi sesiyle oynar o duyguyu kendi sesiyle verir .
adını feriha koydumda bence çağatay ulusoy kendi sesini kullansa daha iyi olur..

elfione
30-03-11, 19:30
Evet Mustafa'nın sesi oyuncunun emeğini ziyan ediyor.Mustafa karakterinin sevilmemesinde dublajın berbatlığı çok önemli rol oynuyor.Acilen değiştirmeliler.
Kendi sesiyle niye konuşmuyor acaba?

bildiğim kadarıyla mustafa karakteri uzun süre yurt dışında yaşadığı için türkçesi düzgün değilmiş bu sebeple mecburen dublaj yapılıyor ama tabi ki yakışmıyor bence de her oyuncu kendi sesiyle oynamalı

özellikle şu sıralar dublaj konusunda en çok kulağımı tırmalayan ve sırf bu yüzden diziyi izlemediğim herşeye rağmen dizisi:865323:865323

şimdiye kadar pek çok dizide pek çok oyuncuda dublaj yapıldı ama herşeye rağmende ki dublaj gerçekten :865323katlanılası değil :img-tomat

last kiss
09-04-11, 01:19
Ben de Mustafa'dan bahsedicektim.. Anladık Türkçe'si bozuk oalbilir.. Hiç olmazsa ona yakışan bir ses bulsalardı..
Mustafa her konuştuğunda çok yapmacık duruyo (:

sukuyusu
11-04-11, 20:34
Kendi sesleri daha gerçekçi olacaktır.Bunun en iyi örneği,Kenan İmirzalıoğlu.Kendi sesiyle Ezel'de ne kadarda başarılı duruyor,duyguları ne güzel veriyor.Bir zamanlar Deli Yürekte'de iyiydi fakat Ezelde daha gerçekçi durmuş.

POLATCI
14-04-11, 16:44
yoo necati sasmazi seslendiren umut tabagin sesi o role tam bence

efeaemd
20-04-11, 03:12
bence çoğu dublaj çok yetersiz kalıyor

bkmzeynepgodik
24-04-11, 17:59
kendi sesleriyle daha güzel our elbette..bencede dublaj çok kötü oluyor..

kübrax
26-04-11, 11:13
bence dublaj kullanılabilir bazı oyuncuların gercek sesi oynadıkları karakterle çok uyumsuz olabilio

mine97
28-04-11, 13:49
Unutulmaz dizisinde Harun'un çok kibar bir sesi var ona çok kalın bir ses vermişler hiç kişiliğine uymamış bnce.edayada çok uyan bir ses bulmuşlar....

BerenStyle
14-05-11, 12:07
fatmagülün suçu ne dizisinde oynayan Fırat Çelik berbat.Seslendirme çok sırıtıyor.
Onun dışında bu ve bunun gibiler seyirciyi rahatsız ediyor.

moned
16-05-11, 10:54
Dızının konusa göre seslerde dublaj kulanıyo
Eğer diziye kendi sesi uymuyosa bence dublaj sart

TuNaYY
16-05-11, 15:01
Ben çokta negatif bakmıorum.oyuncunun sesi yetersizse,iyi bir dublajla sorun hallolur:img-wink:
Ama tabi doğallık daha güzel..

gamzemcaglam
22-05-11, 11:21
Hıç sevmiyorum.Herkes ben ce kendi sesinikullan malı.

Busesra
10-06-11, 02:39
Nebahat Çehre & Ç.Ulusoy da çok şaşırmıştım :o Ama bazıları için iyi bir şey ;) :)

Dalga98
20-06-11, 18:31
Bazılarına yakışıyor,bazılarındada iğrenç duruyor
Örneğin ; Nebahat Çehreye yakışıyor.Fırat Çelik (FSN? mustafa karakteri) asla yakışmıyo :S

{Nicolé
27-06-11, 16:17
Oyuncunun sesi yetersizse mecburidir.
Hazal Kayada cok şaşırmıştım. Genco dizisinde Çiğdem Batur tarafından seslendirme yapılmış

Ecco
02-07-11, 09:56
Cansel Elçin'e Kesinlikle Dublaj Yapılmamalıydı. :img-beee:
Bide Özlem Yılmaz'a Çok Şaşırmıştım. :whistle2

cuulusoycu
02-07-11, 19:21
Kendi sesleri her zaman iyidir mimikleri daha çok iyi kullandıklarını düşünüyorum...
Fakat Nebahat Çehreye dublaj yakışıyor:icon_whis

Meliyke
07-07-11, 20:24
Bu konu hakkında, yorum yapsam mı bilemedim :img-hyste
Bir oyuncuda benim için en önemli etken mimiklerini kullanabilmesi.
Duruşu,bakışı da çok önemli benim için. Ses .. Bilmem, o da önemli tabi.
Ama bence bunlar daha önemli :img-hyste

yazgecesi_23
08-07-11, 19:58
Çok iyi oyuncu olup kulak tırmalayan seslere sahip olan biçok oyuncu var bu yüzden bazı oyunculara gereksiz yere seslendirme yapılsada bazılarına kesinlikle şart..

Fato_94
09-07-11, 04:48
Dublaja karşı değilim ama sevmiyorum.Dublaj yapan kişinin sesi ne kadar hoş olsa da doğal hali gibisi yok.Mesela Çağatay Ulusoy'un kendi sesini kullanmaya başlaması oyunculuğuna olumlu etkiler kattı bana göre.Kendi sesini kullanmaya başlamasıyla birlikte duygularını daha iyi iletmeye başladığını düşünüyorum.

milemyum
09-07-11, 16:13
Meliyke arkadaşımıza katılıyorum ama bence seste önemli. Dinle Sevgili'de Ceren'in sesi erkek sesi gibi. :img-hyste İnsan anlıyo tabi hemen. Bence herkes kendi sesiyle oynamalı. :)

gmzmht
11-07-11, 01:14
dizilerdeki seslendirilme gerekiyor....
oyuncuların fiziği uyuyor ama ses anlamında biraz problem var....

pohpoh_perisii
14-07-11, 11:23
oyuncunun kendi sesiyle oynamasi daha iyi tabiki
ama bazen seslendirmeye gerek duyulur
mesela Arka sokaklar`da çağla kubat kendi sesiyle oynamıyordu
çünkü kendi sesi çok kalın:icon_whis
yada emina sandal..o dogru duzgun turkce bile konusamiyordu
nasil kendi sesiyle oynayabilirdki:img-wink:

KuTSiCi...
15-07-11, 15:45
Ses bence de çok önemli bir unsur.
Ne kadar oyuncuların kendi sesleriyle oynamalarını istesemde.
Karakterine yakışmayan bir sesi de olsun istemem..
Seslendirmenin gerekli bir şey olduğunu düşünüyorum..

derem
15-07-11, 16:18
bazı oyuncuların sesi hiç role uygun olmayabiliyor bu yüzden gerekiyorsa seslendirme yapılmalı...

ümmühan_EAFC
18-07-11, 13:04
bi oyuncunun sesi bütün rollere gitmeyebilir ama 4 farklı rolde oynadıysa ve bunlar hep seslendirmeyse ben o oyuncuya oyuncu demem başkalarına haksızlık

Palyaco96
20-07-11, 13:00
BaZen gerekiyo olabilir ama kişiye uygun ses seçilmeli.Neydi o emina sandalın sesi ya!!

masalsoyalp
24-07-11, 23:15
kendi sesiyle oynamasını tercih ederim ama illada seslendirme olucaksa karaktere uyan bi seslendirme gerek yoksaa çok yapmacık oluyoo ve inandırıcılığı kalmıyo..(örnek=Lale Devri ilk zmnlar Lale'nin sesi,Adını FK=Emir'in dublajı berbattı :img-beee: )

qamzem&uqurum
25-07-11, 20:24
oyuncularin kendi sesleriyle oynamalari iyi de bazen
sesleri uymuyor rollerine
bu yuzden seslendirme bazen cok gereklidir
bknz; arka sokaklar-elif :)

Sweetline
26-07-11, 23:07
Normalde gerçek seslerini kullanılmasından yanayım.
Ama Dinle Sevgili'de Ceren karakterine bir çözüm gerek. :)

Pozitifize
28-07-11, 17:26
Meliyke arkadaşımıza katılıyorum ama bence seste önemli. Dinle Sevgili'de Ceren'in sesi erkek sesi gibi. :img-hyste İnsan anlıyo tabi hemen. Bence herkes kendi sesiyle oynamalı. :)



Kesinlikle katılıyorum :img-wink:

es95
29-07-11, 11:51
Meliyke arkadaşımıza katılıyorum ama bence seste önemli. Dinle Sevgili'de Ceren'in sesi erkek sesi gibi. :img-hyste İnsan anlıyo tabi hemen. Bence herkes kendi sesiyle oynamalı. :)


bencede katılıyorum herkez kendi sesiyle oynamalı.

tugbaberen
04-08-11, 07:42
seslendirme konusu elbette çok önemli
2 örnek vermek istiyorum
bir yerli bir de yabancı diziden
vahşi güzel dizisinde natalia oreiro yu seslendiren burcu güneştutar
çok çok başarılı bulmuştum hatta o çocuk aklımla natalianın gerçek sesi sanmıştım
şimdiyse
fatmagülün suçu ne dizisindeki mustafa karakteri
bi kere oyuncudan kaynaklı nedenlerden dolayı seslendirme yapılıyor
ama ne ses oyuncuya uymakta
ne de oyuncu sese ayak uydurabilmekte...
ister istemez eğreti dutuyo...

AslmmEnvermm
08-08-11, 13:15
Meliyke arkadaşımıza katılıyorum ama bence seste önemli. Dinle Sevgili'de Ceren'in sesi erkek sesi gibi. :img-hyste İnsan anlıyo tabi hemen. Bence herkes kendi sesiyle oynamalı. :)


Ben de katılıyorum :)
Bazı sesler çok iğrenç ama bazıları da iyi :)
Yabancı filmlerin Türkçe dublajlarını da beğenmiyorum.
Öyle iğrenç sesler seçiiyolar ki...

çağla_pelin
08-08-11, 19:33
Hepinize katıılııyorum arkadaşşlar zaten çoğğuda belli oluyor:img-wink:

Hele Dinle Sevgilideki ceren yok mu rolünü güzel yapııyor fakat ağğzıınıı hiç iyi

Yapamııyor her cümlesinde kelimeler onun ağğzıından çııkmadıığğıı belli oluyor

Bence bu konuda eğğitim almalıı:img-hyste

xxEsraaxx
15-08-11, 13:17
Bence herkes kendi sesini kullanmali :)

dearsemra
24-08-11, 18:26
Dublaj yapılmasına karşıyım oyuncu kendi sesiyle oynamalı ve kendisini öyle sevdirmeli
Dublaj yapıldığında ben oyuncunun oyunculuğundan çalındığını düşünüyorum çünkü insan kendi sesiyle oynadığı karakterin duygusunu anca kendi verebilir seslendirme yapıldığında sanki bize geçirlmek istenen duyguda bir yavanlık seziyorum
oynayan oyuncu ne kadar iyi olsada seslendirme olduğunda bişeyler eksik kalıyo

TheMys
26-08-11, 13:03
Bence kullanacak olan var kullanmayacak olan var :/ Şimdi aklıma örnek gelmiyor ama mesela erkeklerde baş rolü oynuyor bütün kızlar peşinde diyelim.Böyle tok bir sesi olmak zorunda bence.Tiz ses biraz kötü kaçar bence :|

TheMys
31-08-11, 22:52
yorumlara baktım da bazıları kendi seslerini kullanmalarından yana ben sesine güvenen kullansın diyorum.mesela bir mafya dizisinde ana karakter tiz bir sese sahip olursa komik olur.etkileyici olması lazım. o yüzden bence herkes yine de kullanmasın kendi sesini :|

bro love
08-09-11, 17:27
Normalde gerçek seslerini kullanılmasından yanayım.
Ama Dinle Sevgili'de Ceren karakterine bir çözüm gerek. :)

kesinlikle katılıyorum tamam kız çok güzel ama o ses ne ya? :img-tomat

Kub Kub
12-09-11, 19:50
Bence de herkes kendi sesiyle oynamalı çünkü dublaj olduğu mutlaka belli oluyor ve bu da hiç hoş olmuyor. . hem herkes hayranı olduğu oyuncunun sesini duymak ister. .

AsliMervos
13-09-11, 23:04
çoğu dizide belli oluyor zaten sizinde örnek verdiğiniz gibi Dinle Sevgili Dizisindeki Ceren karakterinin konuşması çok garik ve bariz belli kendi sesi olmadığı bence böyle bir şey olmamalı herkes kendi sesini kullanmalı..

kıvançsongül
18-09-11, 18:17
Bence oyuncu kendi sesiyle oynamalı ama diyelim ki yabancı bir ülkede yaşadığı için dili şive olarak bozuksa dublaj yapılması zorunlu olur. Bu arada yabancı ülkede yaşamış bir oyuncuya örnek olarak Cansel Elçin'in Yalancı baharda kendi sesini kulanıyor olması kendi açısından güzel ve gördüğüm kadarıyla şive sorunu da yok ama nedense seslendirmede sorun var belki de tonunda. Kötü adamı oynuyor olması sesini çok da önemli kılmıyor ama yine de bir başkalık var.

yasemingamze
23-10-11, 16:13
:img-in_loBence herkes kendi sesini kullanmalı.
Ben doğrusu doğru bulmuyorum (dış ses hariç) :img-in_lo

1995vade
03-12-11, 16:33
AsliMervos
dinle sevgilideki cerenin kendi sesi
bence bazıkarakterler kendi seslerini kullanmalı bazıları kullanmamalı
örn:sera tokdemir kendi sesini kullanıyo ama çağla kubat kullanmıyo(ben bu durumdan gayet memnunum Duruşah ile Elifin sesleri aynı olmamalıydı)

dlrtn95
03-12-11, 22:36
Bence bu konu oyuncuya bağlı.Ama bazen dublajlar o kadar başarısız oluyor ki insanın gözünde eğreti duruyor.
Eğer oyuncunun sesi rolüne uygunsa kendi sesini kullanmalı değilse dublaj yapılabilir.Fakat dublajada önem vermeliler.Üzerinde çok durmuyorlarmış gibi geliyor bana...

yara izi
13-12-11, 17:15
çok iyi yapıldığı sürece dublaja karşı değilim ama oyuncuların kendi seslerini kullanmalarını ve sahnelerde gereken duyguyu sadece görüntüyle değil sesleriyle de vermeleri gerektiğini düşünüyorum.

AsLı^han
15-12-11, 15:32
Bana kalırsa her oyuncu kendi sesini kullanmalı.
Çünkü dizi dışında tvde gördüğümüzde çok garipsiyoruz.
Ayrıca o anki hal ve hareketleri çoğu kişi dublajda yansıtamıyor.
Birde dizinin ileriki bölümlerinde dublaj yapılan oyuncu kendi sesini kullanıyor.
Örneğin; Çağatay Ulusoy diziye ilk başladığında başkası seslendiriyordu.
Aradan 15 bölüm geçtikten sonra kendi sesini kullanmaya başladı.
Bence böyle bir durumun olmaması lazım.Yani madem başladın öyle devam et.
Tabi bu durum Çağatay için geçerli değil.
Bence kendi sesi çok daha iyi.Bunu önceki bölümleri izlediğinizde fark ediyorsunuz.

deniz devrim
25-12-11, 01:30
şimdi bu konuyla alakalı mı bilmeyeceğim ama kuzey güneyde öykü karayel kendi sesini kullanmamalı niyyse beni rahatsız ediyor sesi
seslendirme yaptırmalı bence

SsultanN
12-01-12, 22:20
Bence oyuncu dedigin kendi sesini kullanmali…
Ama eger sesi iyi degilse dublaj kullansa daha iyi…
Hic unutmuyorum Hatirla Sevgilide Ayla karekteri yanlis hatirlamiyorsam kendi sesini kullaniyordu ve
ben nezaman Ayla ciksa televizyonun sesini kisiyordum okadar kötüydü sesi :img-hyste

pink cat
22-04-12, 12:48
Gerekiyorsa seslendirmeler olmalı bence.. Çünkü ses ve vurgu çok önemli .. Eğer güçlü bir karakter oynanıyorsa otoriter ve baskın bir kişilik mesela oyuncunun sesi ince ise ne olacak.. Bu kişi yetenekli ve tam rolün insanı ama ses uymuyorsa mecburen seslendirme olacak..

EskizDefteri
27-04-12, 16:35
dublajı yabancı filmlerde bile sevmiyorum alt yazılı izlemeyi tercih ediyorum dizilerde de hemen hemen tüm karakterlerde aynı sesi duymak çok itici oluyor bana göre herkes kendi sesini kullanmalı kullanmasını öğrenmeli eğitimlerini aldıktan sonra bu yönde bir eğilim olmalı

atayleyla
02-05-12, 13:12
ne olursa olsun oyuncuların kendi seslerini kullanmaları gerektiğinii düşünüyorum. çünkü bu seslendirme yapan arkadaşlar yabancı dizilerinde dublajlarını yapıyor ve. dublajlı bir film seyrederken sanki o karakter oynuyormuş gibi hissediyorum. bu durum garip ve kötü oluyor

feme
24-05-12, 18:13
bence dizilerdeki seslendirme çok önemli çünkü bir ses o kişiye uymuyosa sanki arkadan başka birisi konuşuyormuş gibi oluyo ve buda bütün dikkatleri bozuyo....

elifsinan1905
27-05-12, 21:44
bence de oyuncular kendi seslerini kullanmalı . Hem daha doğal oluyor (:

b_u_s69
27-05-12, 22:04
Bence herkes kendi sesini kullanmalı :img-wink: Mesela Uğur Pektaş..
Kendi sesini bir kez bir programda duydum ve hayran kaldım :img-in_lo
Herkesin sesi kendine daha çok oturur bence her zaman..Sesi rolune göre ince ya da kalın çıkarsa kişi onu ayarlayabilir bence...
Çağatay Ulusoy mesela..ilk bölümlerdeki sesi neydii öylee ?! Ama kendi sesi çok daha güzel oldu ( :

kimbra
22-06-12, 18:31
Seslendirmeleri sevmiyorum.Hiç doğal olmuyor o zaman.

kirmizioje
30-06-12, 18:46
Ses de oyunculuğun bir parçasıdır. Onun için de oyuncunun başka birinin sesiyle oynaması kabul edilemez.

cagatayciyase
01-08-12, 02:45
Ezgi Eyüpoglu : Sudan Bikmis Baliklar dizisinde ne yaziki seslendirmeyle oynuyolarmis gibi hissediyorum cünkü kimi zaman kenndi sesi kullaniliyor kimi zaman bir baskasinin sesi kullaniliyor ben bundan rahatsiz oluyorum ve bu nedenle oyuncularin kenndi sesleri kullanmasi rica ediyorum

missmellark
01-08-12, 19:58
Sevmedigim bir durum, özellikle Cagatay Ulusoy'un dizinin ilk bölümlerindeki sesi karekterine biraz olsun uymuyor.
Bir de Askı Memnu'da Firdevs'in seslendirilmesi hep dikkatimi cekmistir.

diloss145
13-08-12, 00:00
Ezgi Eyüboğlu'nun sesi çok güzel. Dizide kendi sesiyle şarkı söyleyen biri seslendirme yapmaz diye düşünüyorum

SerdarSanal
18-08-12, 07:56
Dizilerde ne koşullarda olursa olsun bence kendi seslerini kullanmaları izleyiceleri daha çok kendilerine çeker.
Bir oyuncu farklı bir seslendirme kullanıyorsa hemen anlaşılıyor güzel durmuyo çünkü o sesi kendi kişiliği yansıtmıyor.
Gerçek ses başlığındaki mesajımı onaylar mısınız?

karakabuk
24-08-12, 09:19
Seslendirme konusunda dizilerimiz çok iyi, yabancı dizilere on basar bence. Oyuncuların kendi seslerini kullanmaları daha gerçekçi oluyor. AFK Emir mesela kendi sesini kullanmaya başladıktan sonra daha da sevildi. Oyuncunun sesi çok kötüyse bilemem ama eğitim falan alınca ses kullanılabilir hale geliyordur herhalde :img-hyste:img-hyste

Adk selin
24-08-12, 12:28
Oyuncunun kendi sesini kullanması daha güzel ama bazen seslendirmeye gerek duyuyorlar mesala Afk da çağayım ilk bölümlerde kendi sesi kullanılamıyordu gercekten hiç his degildi sonradan kendi sesini kullanınca karakteri daha çok uydu ve daha etkileyici oldu

erdemhzl
10-09-12, 21:44
bence bazı oyuncularn gercekten ıhtıyacı var seslndırmeye en buyuk ornegı necati şaşmaz bazıların kendı sesını kullanmaması oyuncunun ve rolun gercekcılıgını kaybettryor cunku seslendırme yapılan bır suru dızılerde aynı adamın sesı oluyor
bır kanalda polıse aıt ses dıger kanalda doktora aıt oluyor sesını gercekten kullananlar seslendirmeyi kendi yapmalı

CemileAkarsu
12-09-12, 13:29
Bu konuda Ayça Bingöl'ü tebrik ediyorum.O ses rengi nedir , mükemmel.

Tsubame
14-10-12, 22:17
Dizilerdeki seslendirme diziyi izlememe sebebi resmen. :img-banne
Hiç hoşlanmıyorum. :icon_whis

Groll
17-10-12, 20:27
Bazılarına da çok yakışıyor.Örneğin Nebahat Çehre'nin seslendirmesi bence çok uyumlu.
AFK konusuna bende katılıyorum.İzlediğim zamanlar (başlarda) Çağatay'ın seslendirmesini herkes gibi bende beğenmiyordum.Kendi sesini kullanması çok daha iyi oldu.

gizeeem
19-10-12, 08:31
Dizilerdeki seslendirmeler gerçekten gereksiz. O duygu verilemiyor. Seslendirme olan dizileri izleyemiyorum.

peaces
29-12-12, 00:52
Gerçek oyunculuk bence sesini de kullanabilmektir.Seslendirmeler çok yapmacık ve keyifsiz duruyor.

sensizlik19
09-01-13, 14:13
Dizi için iyi bence çünki bazen oyuncunun kendi sesi dizide ki karaktere uymuyor. Ama diğer açıdan da aynı oyuncu başka bi yerde farklı sesle dinleyince uyumsağlamak zor oluyor.

runaway
23-01-13, 15:09
Onu bunu anlamam Nebahat Çehre'yi ve Ellen DeGeneres'i seslendiren bayanları kutluyorum. Dublajdan pek hoşlanmam normalde ancak o sesler o karakterlere ancak o kadar uyar diye düşünüyorum. Kendi seslerini duyduklarımda irkiliyorum ve yadırgıyorum. Her zaman olmamakla beraber seslendirmeye ihtiyaç var diye düşünüyorum.

apple-core
31-01-13, 05:39
Oyuncu kesinlikle kendi sesiyle oynamalı. Çünkü oyunculuk demek sadece fiziksel performanstan ibaret değil bence. Gerek ses tonlamasıyla, gerekse nefes alış-verişleriyle bile canlandırdığı karakterin duygularını izleyiciye aktarmalı. Dublaj devreye girdiğinde ne yazık ki bu mümkün olmuyor. Dublaj sanatçısı ne kadar iyi ve orijinaline yakın seslendirirse seslendirsin oyuncunun o saniyelerde içinde bulunduğu ruh durumuyla karaktere kattıklarını seslendirme ile bire bir aktaramaz seyirciye.

"Filmi dublajlı izleyeceğime hiç izlemem" diyerek TV'yi kapatanlardanım. Dizilerde de en az filmlerde olduğu kadar önemli seslendirme. Ülkemizin seslendirme konusunda çoğu ülkeye göre iyi durumda olduğunu duymuştum. Hatta bu konuda oluşturulmuş bir liste vardı ve Türkiye üst sıralardaydı seslendirme konusunda. Ancak bu benim görüşünü değiştirmiyor ne yazık ki. Oyuncu sesiyle de karaktere can vermeli.

Neredeyse herkes bu konuda başarılı bulduğu kişileri yazmış. Ben de geleneği bozmayıp bu konuda şapka çıkardığım oyuncuyu yazayım. Bu oyuncu kesinlikle Engin Akürek'tir. Karakterin duygu değişimleri ile paralel giden bir ses kullanımı var. Sesini titreteceği, yükselteceği, alçaltacağı, fısıldayacağı yerleri öyle güzel ayarlıyor ki bazen repliklerinin anlamına derinlemesine değinmeme fırsat kalmadan ses tonlamasından anlıyorum canlandırdığı karakterin içinde bulunduğu duygu durumunu.

pasakLy
25-05-13, 23:48
Kesinlikle dublaj yapılması karakteri yapmacık kılıyor ve diziye/filme kendinizi veremiyorsunuz
Kişinin kendi sesini kullanması taraftarıyım :icon_whis

MelikeEmiroglu
29-05-13, 16:24
Dizilerde seslendirme çok tutarsı ve kötü oluyor.

yakamoz14
28-12-13, 02:22
Bana göre bi dizide veya filmde seslendirme o diziyi daha yavan yapıyo.Yapmacık oluyo.İllaha ki yapılması gerekiyorsa eğer Oyuncunun çok çok çok çok dikkat etmesi gerekiyo.Seslendirme yapan kişi ile oyuncu çok uyumlu olmalı.Mümkünse daha önceden tekrar yapaarak kendilerini birbirlerine uydurmaları gerekiyor.

~ÖzGé~
04-01-14, 02:14
Seslendirme gerçekten çoğu zaman beni rahatsız ediyor. Oyuncuları kendi sesleri ile ve sesli çekim yapılarak izlemek çok daha keyifli. Bir tek Nebahat Çehre'nin seslendirilmesi bir de Kurtlar Vadisinde Polat Alemdarın seslendirilmesi iki oyuncuya da çok uymuş.
Onun dışında yabancı filmleri de altyazılı izlemeyi dublaja tercih ederim, kesinlikle duygu farkı bariz belli.

krksgzm
27-01-14, 16:41
Dizilerde seslendirmeye şiddetle karşıyım kulağı aşırı şekilde rahatsız ediyor. Bir de sürekli aynı sesi farklı kişilerde duyunca konsantrasyon sıfıra iniyor. Oyuncu bence kendi sesiyle oynamalı :img-wink:

fiirdevs
01-02-14, 22:40
Dizilerde seslendirme bana da çok yapay geliyor. Hele de oyuncu yabancı kökenli ise ve ya yetenek konusunda yetersizse Sesle dudak hareketleri yüz ifadesi örtüşmüyor çoğu zaman. Dublaj sanatçısının oyunculuğu da önemli tabi yani sese aktarabildiği hissiyat. Bütün bu faktörler çoğu zaman bir arada olmadığından ortaya kötü bir iş çıkıyor. Misal Fatmagülün Suçu Ne ? dizisinde Fırat Çelik'i seslendiren Alper Develioğlu iyi bir dublajcı ama çoğu zaman sesindenki duyguyu Fırat Bey'in yüzünde okuyamıyordum ben ve bu da oyunculuğunun çok yapay görünmesine sebep oluyordu. Sonra dudak hareketleri de örtüşmüyordu çoğu zaman. Başarılı dublajlar da var tabi misal Nebahat Çehreyi yıllardır Gülen Karaman seslendiriyor o kadar ki Nebahat hanım bir programda falan konuşsa sesini garipsiyoruz.