Sayfa 1/8 12345 ... SonSon
40 sonuçtan 1 ile 5 arası

Konu: IPKKND Şarkı Sözleri

  1. #1
    Durum:
    Çevrimdışı
    Argosy - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Emektar
    Üyelik tarihi
    10.03.2006
    Yer
    SHANTIVAN'da havuzbasi
    Mesajlar
    23,901
    Konular
    111
    Verdiği Beğeni
    15

    Aldığı Beğeni: 2

    Bahsedilme
    2 Mesaj

    Standart IPKKND Şarkı Sözleri

    Dizinin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.

    Sevgiler

    Argosy

  2. #2
    Durum:
    Çevrimdışı
    Cansu* - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Yönetmen
    Üyelik tarihi
    02.12.2007
    Mesajlar
    5,776
    Konular
    22
    Verdiği Beğeni
    1
    3 beneği almış
    Bahsedilme
    0 Mesaj

    Standart



    Sen geldiğin zaman sevgili
    Avluda çiçekler açacak
    Yağmurlar yağacak
    Keyif ve dans ile*
    İki kalp böyle buluşacak

    Gözlerin sürmelenmiş
    Senin gözlerinde ben kalbimi kaybettim
    Farkında olmadan/bilmeden
    Gözlerin bana çok vaatler verdi.
    Soluğum yavaşladı
    Sana şunu diyor
    Yağmurlar yağacak
    Keyif ve dans ile
    İki kalp böyle buluşacak

    Geceleri ayı seyrediyorum
    Hayatımsa senin ellerinde
    Kirpiklerimde parıldayan yıldızlar var
    Ne olur tam yağmurda gel
    Rüyaların dünyası serpilip güzelleşecek.
    Yağmurlar yağacak
    Keyif ve dans ile
    İki kalp böyle buluşacak.



    *Keyif ve dans ile diye çevirdiğim Jhoom kelimesi
    Hintçe'de eğlenmek, keyiflenmek için dans etmek gibi bir anlamda
    kullanılıyormuş bu yüzden öyle ekledim.
    3,4 farklı sitenin İngilizce çevirisinden faydalandım hatalar var ise düzeltelim hep birlikte:img-wink:



  3. #3
    Durum:
    Çevrimdışı
    Defneci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Moderatör
    Üyelik tarihi
    31.01.2009
    Yer
    ReyyanMiran
    Mesajlar
    26,691
    Konular
    160
    Verdiği Beğeni
    147

    Aldığı Beğeni: 712

    Bahsedilme
    15 Mesaj

    Standart



    Teri Meri Prem Kahani - Bodyguard


    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

    Senin benim, benim senin aşk hikâyesi zordur.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez


    (bayaan bizim bildigimiz beyan etmekten geliyor ve ayni anlamda, ilan etmek ve anlatmakta ayni degil bana gore)-Sunrise


    Ik ladka, ik ladki ki yeh kahani hai nayi
    Bir oglanin, bir kizin bu hikayesi yeni


    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez


    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Senin benim, benim senin aşk hikâyesi zordur.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez .

    Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane
    Birbirimizden ayriyiz, oysaki birbirimiz icin yaratilmissiz..

    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Senin benim, benim senin aşk hikâyesi zordur.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez

    Tumse dil jo lagaya, toh jahaan maine paaya
    Sana kalbimi verdim ve cihani buldum

    Kabhi socha na tha yun, meelon door hoga saaya
    Hiç böyle düşünmemiştim gölgenin kilometrelerce uzakta olacağını..

    Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhaya
    Allahim neden bana boyle ruya gosterdin

    (Khuda genelde muslumanlar tarafindan kullanilir o yuzden Allah olarak cevirdim, ama Hüda da diyebiliriz)-Sunrise

    Jab haqeeqat mein usse todna tha
    Mademki hakikatte bunu kiracaktin.

    (iki cumleyi birlestirmek lazim aslinda o zaman duzgun olarak ''Allahim madem gercekte kiracaktin, bana bu ruyayi niye gosterdin'' cikar) -Sunrise

    Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane
    Birbirimiz için yaratılmamıza rağmen birbirimizden ayrıyız..

    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Senin benim, benim senin aşk hikâyesi zordur.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Bu iki kelimeyle anlatılamaz.

    Teri meri baaton ka har lamha sab se rangjaana
    Senin her anın ve benim konuşmalarım başkalarına yabancıdır, bilinemez.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez .

    Har ehsaas mein tu hai, har ik yaad mein tera afsaana
    Her hissimde sen varsin, her bir hatiramda senin efsanen

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez

    Saara din bit jaaye, saari raat jagaaye
    Bütün gece geçer, tüm gece uyanığım..

    Bas khayal tumhara, lamha lamha tadpaaye
    Sadece senin dusuncen uzun uzun aci cektirir..

    Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle yeh tere mere darmeyaan hai jo saare
    Bu aci aramizda olan tum uzakliklar yok edilsin diyor


    Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane
    Birbirimiz için yaratılmamıza rağmen birbirimizden ayrıyız..

    Teri meri baaton ka har lamha sab se rangjaana
    Senin her anın ve benim konuşmalarım başkalarına yabancıdır, bilinemez.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez

    Har ehsaas mein tu hai, har ik yaad mein tera afsaana
    Her gerçeğimde sen, her hatıramda efsanen..

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Bu iki kelimeyle anlatılamaz.

    Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
    Senin benim, benim senin aşk hikâyesi zordur.

    Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
    Iki kelime ile bu ilan edilemez .


    Şarkı: Teri Meri Prem Kahani
    Film: Bodyguard
    Şarkıcı: Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal
    Müzik: Himesh Reshammiya
    Şarkı Sözü: Shabbir Ahmed
    Konu Defneci tarafından (29-01-16 Saat 17:19:13 ) değiştirilmiştir. Sebep: -Kelime hatası

  4. #4
    Durum:
    Çevrimdışı
    Defneci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Moderatör
    Üyelik tarihi
    31.01.2009
    Yer
    ReyyanMiran
    Mesajlar
    26,691
    Konular
    160
    Verdiği Beğeni
    147

    Aldığı Beğeni: 712

    Bahsedilme
    15 Mesaj

    Standart

    Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon-Title Song




    Jo pehle huaa naa
    Daha önce gerçekleşmeyenler
    Ab hone laga hai
    Şimdi gerçekleşmeye başladı.
    Dil humko jaga kar
    Beni uyandıran kalbim
    Kyun sone laga hai?
    Neden şimdi kendisi uyuyor?
    Ye ishq hai yaa kuch aur hai
    Bu aşk mı yoksa başka birşey mi?
    Ya bas khaali-khaali shor Hai
    Yoksa sadece bombos bir gürültü mü?
    Ye ishq hai yaa kuch aur hai
    Bu aşk mı yoksa başka birşey mi?
    Ya bas khaali-khaali shor hHai
    Yoksa sadece boş bir ses mi?
    Ho isko main kya kahun?
    Buna ne diyeyim
    Kya kahun? tu hi bata…
    Ne diyeyim, sen söyle...

    Iss pyaar ko kya naam doon? … [x4]
    Bu aşka ne ad(isim) vermeli?


    Tujhko dekh kar
    Sana baktığımda
    Tujhko dekh kar ,Aankhein muskuraane lagti hain
    Sana baktığımda , gözlerim gülümsüyor
    Tujhko mill kar ,Dhadkne gungunane lagti hain
    Seninle karşılaştığımda , kalp atışlarım bir şarkı mırıldanmaya başlıyor.
    Aisa hota hai kyun
    Neden böyle oluyor
    Mujhko khabar nahin
    Böyle olacağından haberim yoktu.
    Pehle kabhi huaa , Aisa asar nahin
    Daha önce hiç böyle büyülenmemiştim
    Jo mere dil ke paas hai , Naye jaadu naye ehsaas hain
    Kalbimin yakininda olan, yeni bir buyu yeni bir his

    Cumle cumle degildePehle kabhi huaa , Aisa asar nahin Jo mere dil ke paas hai , Naye jaadu naye ehsaas hain kismini daha duzgun bir sekilde soyle olarak cevirebiliriz.
    Daha once boyle kalbimin yanina olan bir etki olmamisti, yeni bir buyu yeni bir his. -Sunrise



    Hoye aise mein kya karun
    Boyle oldu ben ne yapayim
    Kya karun tu hi bata
    Ne yapayim Sen söyle...


    Iss pyaar ko kya naam doon? … [x4]
    Bu aşka ne ad(isim) vermeli?


    Çeviri bollywood fanatikleri

  5. #5
    Durum:
    Çevrimdışı
    Defneci - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Moderatör
    Üyelik tarihi
    31.01.2009
    Yer
    ReyyanMiran
    Mesajlar
    26,691
    Konular
    160
    Verdiği Beğeni
    147

    Aldığı Beğeni: 712

    Bahsedilme
    15 Mesaj

    Standart




    Didi Tere Jeth Ji Deewane
    (Abla Senin Kayınbiraderin Deli)


    Didi tere jeth ji deewane

    Abla Senin Kayınbiraderin Deli
    Haan didi tere jeth ji deewane
    Abla Senin Kayınbiraderin Deli
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki

    Haatho pe hain dil pe hain taale
    Sürekli kalbinde kilit var
    Haatho pe hain dil pe hain taale
    Sürekli kalbinde kilit var
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki

    Laptop se inki to kardo sagaai
    Laptop ile nişanlayın onu
    Office ke phir to ban jaaye jamaai
    Böylece olur ofisinin damadı
    Kaante se hain ye haan khaate parathe
    Çatalla yer o paratheyi
    What the keh ke ji hume roj darate
    Bu ne (What the) diyerek korkutur hergün beni
    Gusse ke ye dhundhein bahane
    Kızmak için bahaneler arar o
    Are gusse ke ye dhundhein bahane haa haa
    Kızmak için bahaneler arar o
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki
    Oye hoy didi tere jeth ji deewane
    Abla Senin Kayınbiraderin Deli
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane
    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki
    Kyaa karein ye hasna bhi na jaane.

    Ne yapayım? Bu gülmeyi bile bilmiyor ki

Sayfa 1/8 12345 ... SonSon

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Benzer Konular

  1. Yerli Yabancı Şarkı Sözleri
    By NATY&FACU in forum Forum Oyunları
    Cevaplar: 95
    Son Mesaj: 06-09-18, 15:42:56
  2. Beintehaa - Şarkı Sözleri
    By DILEK10 in forum Beintehaa (Benimsin)
    Cevaplar: 8
    Son Mesaj: 20-08-16, 12:24:53
  3. IPKKND Replikler
    By Argosy in forum Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Bir Garip Aşk)
    Cevaplar: 34
    Son Mesaj: 23-03-16, 14:32:58
  4. IPKKND Şiirler
    By aglamakelebek in forum Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Bir Garip Aşk)
    Cevaplar: 12
    Son Mesaj: 29-01-16, 15:50:06
  5. Afiş Sözleri
    By Heather in forum Sinema Genel
    Cevaplar: 61
    Son Mesaj: 27-11-11, 20:36:49

Bu Konudaki Etiketler

Yer imleri

Yer imleri

Yetkileriniz

  • Konu Açma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  

webmaster forum
netspor
taraftarium24
yerli filmler
diziizle.blog
fragmanlar
juul
One Hit Wonder
Bu sistem vBulletin® alt yapısına sahiptir, Version 4.2.5 kullanılmaktadır. Telif hakları, Jelsoft Enterprises Ltd'e aittir. Copyright © 2020

Mobil Ödeme bahis
cratosslot giriş
vdcasino
meritroyalbet
güvenilir casino siteleri
canlı casino
meritroyal bet
casino siteleri
canlı rulet
deneme bonusu
ilbet giriş
bursa escort
kartal escort
maltepe escort
bahis siteleri
güvenilir casino siteleri
casino siteleri
canlı bahis siteleri
escort ankara

LinkBacks Enabled by vBSEO 3.6.1 © 2011, Crawlability, Inc.